Carmina Burana o Cancionero de Benediktbeuern

Manuscrito ilustrado descubierto en la biblioteca del monasterio románico de Benediktbeuren (Alta Baviera) en el momento de su secularización (1803) y conservado en la antigua Biblioteca Real de Munich. Sin duda es el manuscrito más importante de esta naturaleza. Contiene unas doscientas piezas de versos y canciones de la alta Edad Media, en latín vulgar y diversos dialectos medio y alto alemanes, y también en francés antiguo. Aún se discute en la actualidad su origen: por lo general se está de acuerdo en estimar que su redacción es anterior a 1250, y que se trata de un manuscrito procedente del Tirol o de Carintia (se habla de Maria Saak). El filólogo bá- varo Johann Andreas Schmeller, especialista en diversos dialectos del alemán antes de la unificación propuesta por Lutero, publicó el conjunto de los textos con el título de Carmina Burana, es decir «cantos de Benediktbeuren», en 1847. El interés fundamental de este conjunto consiste en agrupar obras poéticas y...