Virginal

En Inglaterra, hacia el año 1600, término para designar los instrumentos de teclado y de cuerda pulsada. Óleo de Johannes Vermeer titulado Joven tocando un virginal. h. 1670 Más tarde se establecería la distinción entre harpsichord (clave) y virginal (que llegó a ser sinónimo de espineta, instrumento con un solo registro, especie de pequeño clave portátil). El término, según unos, procede de la palabra virga y, según otros, del hecho de que el instrumento más corriente, que tenía forma de caja rectangular con teclado en el costado, acostumbraba ser tocado por las jóvenes. No se debería ver una alusión a la «Reina Virgen» (Isabel). Por otro lado, como instrumento, el virginal no es de origen inglés; en el siglo XVI se fabricaban muchos en Holanda. Pero su música pertenece a Inglaterra, influenciada por Cabezón —que llegó a Inglaterra en 1554 acompañando a Felipe II a la corte de la reina María, dando lugar a que se introdujera el nuevo estilo español,...