Zigeunerlieder

Grupo de once Cantos gitanos (Op. 103), de Johannes Brahms, escritos en 1887 y publicados un año después. Hacen llamamiento a un cuarteto vocal (soprano, alto, tenor, bajo) con acompañamiento de piano y utilizan como «materia prima» los aires populares gitanos (no húngaros) publicados en número de 25 en Budapest. Se trata de cantos de amor, y esta versión de Budapest, transcripción textual para una sola voz con acompañamiento de piano, está seguida de una traducción de textos en alemán, publicados por Hugo Canrad. En esta versión alemana Brahms escribió sus once lieder, sin constituir un ciclo: hay una sucesión de piezas independientes que tienen un tema común: el amor. Brahms escribió de nuevo el acompañamiento, pero esforzándose por encontrar los acentos propios de la música gitana: ritmos irregulares, síncopes, evocación de instrumentos tales como en címbalo. Los Zigeunerlieder conocieron rápidamente un gran éxito en toda Europa, Francia incluida....